Из-за проблем с английским языком над Внуково едва не столкнулись военный Ту-134 и самолет бизнес-класса

В небе неподалеку от Внуково могла произойти авиакатастрофа с участием двух самолетов. Как сообщает LifeNews со ссылкой на стенограмму переговоров диспетчера и пилота, из-за проблем с английским языком едва не столкнулись следовавший из Шайковки в Рязань военный Ту-134 и летевший из Гомеля во Внуково самолет бизнес-класса.

Самолеты следовали по пересекающейся траектории, с экипажем Ту-134 диспетчер вел переговоры на русском языке, а с бизнес-джетом другой диспетчер, согласно правилам, общался на английском языке. Пилот самолета бизнес-класса неправильно понял диспетчера и перепутал значение предлогов «at» и «in».

Вместо того, чтобы приступить к снижению и через 17 минут занять нужную траекторию, экипаж самолета начал снижение, чтобы оказаться в нужной точке в 17 минут (13.17). В результате два самолета оказались на одной высоте на критически близком расстоянии в три км друг от друга, однако диспетчерам все же удалось развести воздушные судна.

Отметим, в Росавиации виновными в данном инциденте назвали диспетчеров, указывая на их недостаточную внимательность и квалификацию. Окончательное решение о наказании еще не было принято.