Петербурженку будут судить за неправильный перевод уголовного дела

Красносельский суд Петербурга приступил к рассмотрению уголовного дела переводчицы, которая обвиняется в «заведомо неправильный перевод в суде либо при производстве предварительного расследования, соединенный с обвинением лица в совершении тяжкого или особо тяжкого преступления». Об этом пишет «Фонтанка» со ссылкой на городскую прокуратуру.

В ведомстве предполагают, что переводчица намеренно исказила перевод в уголовном дела, к которому она была привлечена по специальности. В итоге, смысл текста процессуальных документов не соответствовал материалам дела. Теперь женщина сама оказалась под следствием.

«Действия обвиняемой посягнули на интересы правосудия, так как искажение истины при переводе процессуальных документов воспрепятствовало вынесению законного, обоснованного и справедливого приговора судом», - уточнили в прокуратуре.