Кино-в-стихах: поэтическая рецензия «Железобетон»

Наш поэт-кинокритик вдохновился футуристическим миром города Богатств, в котором живут двое мальчиков-сирот

Накануне наш поэт-кинокритик Филипп Алигер посмотрел аниме «Железобетон». Это история двух сирот, которых называют Black & White. На восходе и закате они охраняют свой город Богатств, а днём ищут способы заработать, чтобы не умереть с голоду. В аниме звучат две строчки «Весь день зудит моя спина, весь день её чешу!» из некоего японского стихотворения, не переведённого на русский. Филипп пока не выучил японский, чтобы перевести текст этого стиха полностью, но очень проникся двумя строками – так же, как и всем «Железобетоном» в целом. И так он вдохновился, что взял на себя смелость написать рецензию на фильм в виде продолжения этих двух строк. 

 

Весь день зудит моя спина,

Весь день её чешу!

Все ночи провожу без сна. – 

Ни знание ушу,

 

Ни душ, ни пламенный закат

Не помогают мне.

Пишу ль, рисую ли плакат – 

Все мысли о спине!

 

Быть может, там живёт семья

Чесоточных клещей? – 

Как знать… – Не знаю, впрочем, я

О множестве вещей.

 

Весь день зудит комок души

И чешутся мозги. – 

Как быть?.. Могу вам за гроши

Почистить сапоги.

 

Другие рецензии:

Поэтическая рецензия «Изоляция» на фильм «Космополис» режиссёра Дэвида Кроненберга

Поэтическая рецензия «Гламурный фон» на фильм «Антихрист» Ларса фон Триера

 

Материалы по теме
Комментарии
Комментарии
Опрос
Как Вы проводите свободное время?
Реклама