В английской версии интервью с Януковичем ВВС «опустило» неудобные высказывания

ВВС разместило интервью с экс-президентом Украины Виктором Януковичем в нескольких вариантах. Русскоязычной аудитории журналисты предложили полный вариант, однако в английском варианте все «неудобные» высказывания бывшего украинского лидера были вырезаны. Такие действия в компании объяснили желанием сфокусироваться на наиболее информационно значимых высказываниях респондента. Такое заявление сделал представитель корпорации.  

Напомним, после публикации англоязычной версии выяснилось, что журналисты вырезали из интервью высказывание экс-лидера Украины о том, что отделение Крыма от Украины произошло в результате деятельности радикально националистического движение, которое напугало жителей полуострова. Также были исключены слова о том, что около 90% населения Крыма поддержало присоединение к Российской Федерации. В урезанной версии интервью были оставлены слова о том, что выход Крыма из состава Украины - это трагедия, и ее бы не случилось, если бы Янукович оставался президентом.