В ноябре 2016 года в России выйдет новая книга о Гарри Поттере в переводе Марии Спивак

В ноябре 2016 года издательство «Азбука-Аттикус» выпустит на русском языке новую книгу оригинальной истории «Гарри Поттер и окаянное дитя» Джоан Роулинг, действие в которой происходит спустя 19 лет после событий седьмой книги поттерианы. Об этом сообщает ТАСС.

По сюжету, Гарри Поттер работает в министерстве магии, он женат, у него трое детей школьного возраста. Волшебник сталкивается со своим прошлым, от которого также страдает и его младший сын.

Примечательно, что «Гарри Поттер и окаянное дитя» станет первым изданием поттерианы, которое будет поставлено на сцене. Премьера в лондонском театре Palace назначена на 30 июля 2016 года.

Как рассказали в издательстве «Азбука-Аттикус» Life.ru, переводом новой книги займется Мария Спивак, известная своей крайне фривольной адаптацией имен собственных. Так, Мадам Трюк у нее превратилась в Мадам Самогони, Невилл Долгопупс - в Невилла Длиннопоппа, Северус Снейп - в Злодеуса Злея, а сама школа чародейства и волшебства Хогвартс – в Коксворт.

Напомним, также в ноябре 2016 года в мировой прокат выходит спин-офф истории о Гарри Поттере - фильм «Фантастические твари и где они обитают», в котором Джоан Роулинг выступила в роли сценариста.